Ehren-Dekret für –stratos aus dem Demos Phyle

θ [ ε ο ί]·[ἐπὶ Εὐπολ]έ̣μου ἄρχον[τος, ἐπὶ τῆς – – – –c.12– – – –][– – –c.7– – – πρυ]τανείας, [ἧι Στρατόνικος Στρατονί]–[κου Ἁμαξαντε]ὺς ἐγρα[μμάτευεν· – – – –c.13– – – –]–c.4–I[. βουλὴ ἐ]μ βουλ[ευτηρίωι· τῶν προέδρων ἐπε]–[ψ]ήφιζεν̣ [– – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – καὶ συμ]–πρόεδροι·v[v ἔδοξεν τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· v v]Φιλήμων Φιλ[– – – – – – –c.19– – – – – – – ε]ἶ̣[πεν· ἐπει]–δὴ διὰ τοὺς π . – – – – – –c.19– – – – – –πολ– –5–6– –φθείσης τῆς ^– – – – – –c.15– – – – – –ν̣ος λαχὼν –3–4–στρατος Φλυε[ὺς εἰς τὸν ἐνιαυτὸ]ν τὸν ἐπὶ Ζωπύρ̣[ου]ἄρχοντος καὶ ἀ[ποσταλεὶς ἐποι]ήσατο τὴν ἀποδημ[ί]–αν εἰς Δελφοὺς [μετὰ τῶν ἀν]δρῶν, οὓς ὁ δῆμος προ[ε]–χειρίσατο ἐπὶ [τὰ Ἀμφικ]τ̣ιονικὰ Ἐχεδήμου καὶ Με–νεδήμου καὶ Ἀλ– –c.5– – καὶ μετὰ τούτων καὶ τῶν ἄλ–λων Ἀμφικτιόν[ων τά]ς τε θυσίας ἔθυσεν τῶι Ἀπόλ–λωνι καὶ τοῖς ἄλ[λο]ις θεοῖς, οἷς πάτριον ἦν, καὶ τοῦἀγῶνος τῶν Πυ[θί]ων συνεπεμελήθη καὶ τοῦ διαμεῖ–ναι τὸ συνέ̣[δριον] ἐκ τῶν αὐτονόμων ἐθνῶν καὶ τῶν δη–μοκρατου[μένων] πόλεων, ποιησάμενος δὲ καὶ εἰς τὴνμεθοπωρ[ινὴν πυλαί]αν τὴν ἀποδημίαν ἔθυσεν τεῖ τε– – – – – – –c.16– – – – – – –‾󰀦[.]Ι τῶι Ἀμφικτιονικῶι τοῖς– – – – – – – –c.19– – – – – – – –ΝΗΝ καὶ τὰς ἀποδημίαςv– – – – – – – – –c.21– – – – – – – – –ς εὐσχημοσύνης πα–– – – – – – – – –c.22– – – – – – – – – τοῦ δήμου καὶ περιγ[.]–– – – – – – – – – –c.23– – – – – – – – – –α̣ι αὐτῶι καὶ τα̣–c.4–– – – – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – – –ΝΟΥΚΕ̣– –c.7– –– – – – – – – – – – –c.26– – – – – – – – – – –ΤΑ– – –c.9– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Götter!Unter dem Archon Eupolemos; die - - - hatte die- - - Prytanie inne, für die Stratonikos S.d. Stratonikosaus dem Demos HamaxanteiaIX Sekretär war; im - - -am - - -; Ratsversammlung im Buleuterion; von den Vorsitzendenleitete die Abstimmung - - - und seineMitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk;Philemon S.d. Phil- - aus dem Demos - - - stellte den Antrag: Dawegen den - - -- - - zum - - - gewählt-stratos aus dem Demos Phlya für das Jahr des ArchonZopyros und entsandt, die Reise nach Delphidurchgeführt hat zusammen mit den Männern, die das Volkfür die amphiktionischen Angelegenheiten hinzugewählt hat: Echedemos undMenedemos und Al- - -; und mit diesen und denanderen Amphiktionen die Opfer geopfert hatdem Apollon und den anderen Götter, denen es traditionell Brauch war; undmit ihnen gemeinsam Sorge getragen hat für die Festspiele der Pythien undfür die Fortexistenz der Bundesversammlung der unabhängigen Stämme unddemokratischen Poleis; er auch die Reise zu dernachherbstliche Tagung durchgeführt und geopfert hat der- - - dem amphiktionischen - - - den- - - und die Reisen- - - der guten Ordnung- - - des Volkes und- - - ihm und - - -- - -- - -- - -

Gods.In the archonship of Eupolemos, in the - - -prytany, of - - -, for which Stratonikos son of Stratonikosof Hamaxanteia was secretary - - - .- - - Council in the Council chamber. Of the presiding committee- - - was putting to the vote, and hisfellow presiding committee members. The Council and the People decided.Philemon son of Phil- - of - - - proposed: sincebecause of the - - -having been - - -- -stratos of Phlya having obtained by lot the office ... for the year of the archonship of Zopyrosand, having been sent off, made the journeyto Delphi with the men whom the People hadappointed for the Amphictyony, Echedemos andMenedemos and Al- - and, with them and theother Amphictyons, made the sacrifices to Apolloand the other gods, to whom it was traditional, andjointly managed the competition at the Pythia and the sojournof the Council of autonomous peoples anddemocratic cities, and having also madethe journey for the late-autumn meeting at Thermopylai, performed sacrifice to [Demeter?]- - - the Amphictyonic- - - and the journeys- - - seemliness- - - the People and- - - him and - - -- - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.